1
00:00:09,436 --> 00:00:12,029
_

2
00:00:12,896 --> 00:00:14,804
_

3
00:00:14,805 --> 00:00:17,100
_

4
00:00:17,271 --> 00:00:19,142
_

5
00:00:19,143 --> 00:00:21,089
_

6
00:00:21,092 --> 00:00:23,692
_

7
00:00:23,694 --> 00:00:26,094
_

8
00:00:27,425 --> 00:00:30,027
_

9
00:00:30,028 --> 00:00:33,115
_

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,883
_

11
00:00:53,448 --> 00:00:55,190
_

12
00:00:55,885 --> 00:00:58,307
_

13
00:00:58,310 --> 00:01:00,760
_

14
00:01:03,595 --> 00:01:07,900
_

15
00:01:25,487 --> 00:01:27,988
الكوع يصل كما ترسم.

16
00:01:35,030 --> 00:01:36,562
يوهو سينا!

17
00:01:43,171 --> 00:01:44,310
_

18
00:01:44,311 --> 00:01:45,937
_

19
00:01:45,938 --> 00:01:47,139
_

20
00:02:04,134 --> 00:02:05,991
_

21
00:02:06,985 --> 00:02:08,751
_

22
00:02:09,127 --> 00:02:10,415
_

23
00:02:10,418 --> 00:02:12,251
_

24
00:02:13,110 --> 00:02:14,689
_

25
00:02:16,681 --> 00:02:19,136
_

26
00:02:19,137 --> 00:02:21,814
_

27
00:02:23,016 --> 00:02:25,102
_

28
00:02:25,915 --> 00:02:28,021
_

29
00:02:28,548 --> 00:02:30,181
_

30
00:02:31,220 --> 00:02:32,720
_

31
00:02:35,267 --> 00:02:38,306
_

32
00:02:39,181 --> 00:02:40,595
_

33
00:03:27,481 --> 00:03:28,556
لا!

34
00:03:33,378 --> 00:03:35,254
_

35
00:03:35,255 --> 00:03:37,846
_

36
00:04:13,173 --> 00:04:17,212
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

37
00:04:19,158 --> 00:04:22,136
جوناس، يهمني أن أقول لك
أخ وأخت الخبر السار؟

38
00:04:22,139 --> 00:04:23,205
ماذا حدث، هل تعرضت لإطلاق النار مرة أخرى؟

39
00:04:23,207 --> 00:04:24,507
هل تخليت عن البيانو؟

40
00:04:24,509 --> 00:04:25,942
- لا.
- وهذا سيكون جيدا لأذني.

41
00:04:25,944 --> 00:04:28,377
- جيني.
- ولكنك سوف تتخلص مني قريبا بما فيه الكفاية.

42
00:04:28,379 --> 00:04:30,179
- لقد اتخذت قراري.
- أوه.

43
00:04:30,181 --> 00:04:32,348
سأذهب إلى برينستون.

44
00:04:32,350 --> 00:04:35,117
- أين هذا، نيويورك؟
- نيو جيرسي.

45
00:04:35,119 --> 00:04:36,886
برينستون؟ لماذا لا هارفارد؟

46
00:04:36,888 --> 00:04:38,988
لأن الجد قال
هارفارد مليئة باللواطين.

47
00:04:38,990 --> 00:04:41,744
- قف! لغة. السيدات على الطاولة.
- آسف يا أمي.

48
00:04:41,747 --> 00:04:43,359
- انتظر ماذا قال؟
- لا شيء تحتاج إلى سماعه.

49
00:04:43,361 --> 00:04:45,394
- لا أرى كيف يمكنك أن تقول لا لجامعة هارفارد.
- قالوا له لا.

50
00:04:45,396 --> 00:04:48,028
- م-تم تأجيل طلبي.
- مرفوض.

51
00:04:48,031 --> 00:04:50,783
حسنا، هارفارد حيث كل
ذهب المشاهير... الرؤساء.

52
00:04:50,786 --> 00:04:52,792
- الرئيس ويلسون...
- ذهب الرئيس ويلسون إلى برينستون.

53
00:04:52,794 --> 00:04:55,028
لقد ذهب إلى برينستون.

54
00:04:55,031 --> 00:04:57,732
ألست صغيرا قليلا للكلية؟

55
00:04:57,735 --> 00:05:00,475
كما تعلمون، سيكون عمره 17 عامًا.

56
00:05:00,477 --> 00:05:02,711
وكانت فكرتي أن أطلب منه التقديم.

57
00:05:04,014 --> 00:05:06,715
كنت سأطلب رأيك،
لكنك لم تكن هنا.

58
00:05:06,717 --> 00:05:08,750
لذا...

59
00:05:15,992 --> 00:05:18,025
ابني.

60
00:05:18,028 --> 00:05:20,028
تهانينا.

61
00:05:20,037 --> 00:05:21,336
شكرا يا أبي.

62
00:05:22,698 --> 00:05:24,999
الآن، هل سمعتك تقول أنك كذلك
الخروج بعد الفطور؟

63
00:05:25,001 --> 00:05:26,934
نعم. الخروج لرؤية بينك ستيوارت

64
00:05:26,936 --> 00:05:28,202
حول حقوقه المعدنية.

65
00:05:28,204 --> 00:05:30,004
إنه يحاول الويلز على العقيد.

66
00:05:30,006 --> 00:05:33,041
أحتاج إلى ضبط الأمر بشكل صحيح، احصل عليه
له أن يوقع على تلك الأوراق.

67
00:05:33,043 --> 00:05:34,509
سوف أرى أي شخص آخر؟

68
00:05:36,446 --> 00:05:38,122
لا.

69
00:05:38,125 --> 00:05:39,380
فقط الوردي.

70
00:05:41,717 --> 00:05:44,285
تشارلز، لماذا لا تأتي معي؟

71
00:05:44,287 --> 00:05:47,688
شيء أكيد يا بابا يبدو جيدا بالنسبة لي.

72
00:06:00,536 --> 00:06:01,569
صباح.

73
00:06:03,639 --> 00:06:06,373
العقيد ماكولو، سيدي.

74
00:06:07,577 --> 00:06:09,109
لا تهتم.

75
00:06:09,111 --> 00:06:12,379
لقد حاربت من أجل الجنوب.

76
00:06:12,381 --> 00:06:14,715
من أنت بحق الجحيم؟

77
00:06:14,717 --> 00:06:17,451
فنسنت هاستينغز، سيدي.
هنا لالتقاط فينياس.

78
00:06:17,453 --> 00:06:19,505
نحن ذاهبون، اه، السجال.

79
00:06:19,508 --> 00:06:20,621
ملاكمة.

80
00:06:20,623 --> 00:06:22,422
همم.

81
00:06:22,424 --> 00:06:23,991
ممم، أرى أن لديك المفاتيح.

82
00:06:23,993 --> 00:06:25,559
فينياس!

83
00:06:27,964 --> 00:06:31,464
شريكك في السجال هنا.

84
00:06:31,466 --> 00:06:33,332
على راحتك، فنسنت.

85
00:06:33,334 --> 00:06:36,769
فنسنت، أبي.

86
00:06:36,771 --> 00:06:38,972
لدينا بروغان عند الظهر.

87
00:06:38,974 --> 00:06:41,007
بروغان؟ ماذا عن لوني؟

88
00:06:41,009 --> 00:06:43,776
النائب العام لديه رقصة كاملة
بطاقة. ألا تقرأ الصحف؟

89
00:06:43,778 --> 00:06:47,647
أنا لا أقود 10 ساعات للتحدث
لرجل اشتريته بالفعل.

90
00:06:47,649 --> 00:06:49,315
هذا هو الغرض من الهاتف.

91
00:06:49,317 --> 00:06:51,450
لقد مر يوم واحد يا أبي.
هذا ما كان ممكنا

92
00:06:51,452 --> 00:06:53,768
بالنسبة لي لترتيب ذلك الوقت.
مازلت أعمل على لوني.

93
00:06:53,770 --> 00:06:55,989
قد يستغرق الأمر بضعة أيام.

94
00:06:55,991 --> 00:06:57,657
حسنًا؟

95
00:06:57,659 --> 00:06:58,925
الظهر.

96
00:06:58,927 --> 00:07:00,326
مم.

97
00:07:00,328 --> 00:07:02,629
لا تخلع أسنانك.

98
00:07:05,968 --> 00:07:08,167
قد نحتاج إلى وضع نظام.

99
00:07:08,169 --> 00:07:09,635
تقصد حتى لا أقفز

100
00:07:09,637 --> 00:07:12,004
وتواجه والدك؟

101
00:07:12,006 --> 00:07:13,606
"أنا لا أحبك يا بني."

102
00:07:13,608 --> 00:07:16,342
"أنا أفضّل أخيك الأكبر.

103
00:07:16,344 --> 00:07:17,876
إنه رجل حقيقي."

104
00:07:17,878 --> 00:07:19,678
صه.

105
00:07:19,680 --> 00:07:22,214
أنا الأخ الأكبر، أيها الأحمق.

106
00:07:26,554 --> 00:07:29,288
حسنًا، أستطيع أن أرى كيف
العقيد سوف يشعر وكأنه

107
00:07:29,290 --> 00:07:30,377
كان لدينا اتفاق.

108
00:07:30,380 --> 00:07:32,358
إذن أنت لم تفعل؟

109
00:07:32,360 --> 00:07:34,860
لقد توقعت أنه سوف يقوم بالحفر الآن.

110
00:07:34,862 --> 00:07:37,495
لا يمكنك شراء عقد إيجار و
فقط اجلس عليه إلى يوم القيامة.

111
00:07:37,497 --> 00:07:39,531
- هذا ليس صحيحا.
- هيا يا بينك. لقد قطعت التزاما.

112
00:07:39,533 --> 00:07:40,865
عليك أن تلتزم به.

113
00:07:40,867 --> 00:07:44,135
كلمتي هي رباطتي... عادة.

114
00:07:44,137 --> 00:07:47,205
لكني بحاجة إلى المال.
عائلتي تحتاجها.

115
00:07:47,207 --> 00:07:49,740
الماشية لا تزودها، و
الرجل الآخر يقدم المزيد.

116
00:07:49,742 --> 00:07:52,477
- كم أكثر؟
- سابع .

117
00:07:52,479 --> 00:07:54,512
بالإضافة إلى مكافأة التوقيع.

118
00:07:54,514 --> 00:07:56,514
هل يمكنكم مطابقة ذلك؟

119
00:07:56,517 --> 00:07:58,744
هذا الرجل الآخر... أنا
تخمين اسمه موناهان ...

120
00:07:58,747 --> 00:08:00,351
شركة تحسين جنوب تكساس؟

121
00:08:00,353 --> 00:08:01,586
هذا هو، حسنًا.

122
00:08:01,588 --> 00:08:03,221
فقط حتى تعرف من
الذي تتعامل معه.

123
00:08:03,223 --> 00:08:05,256
إنه واجهة لستاندرد
نفط بنسلفانيا.

124
00:08:05,258 --> 00:08:08,226
وهو الذي هاجم ماشيتي.

125
00:08:08,228 --> 00:08:10,528
القرف. كان هذا هو؟

126
00:08:10,530 --> 00:08:14,030
تريد حقا أن تفعل
العمل مع رجل مثل هذا؟

127
00:08:14,033 --> 00:08:16,447
حسنًا... ربما هناك أشخاص سيقولون

128
00:08:16,450 --> 00:08:19,102
أيدي ماكولو
ليست نظيفة جدا.

129
00:08:19,104 --> 00:08:20,841
ربما مثل جارسيا.

130
00:08:20,844 --> 00:08:23,272
لا أقصد أن أعطي لا
جريمة، ولكن من ما سمعت.

131
00:08:23,275 --> 00:08:24,708
سيدي، أنت مخطئ.

132
00:08:24,710 --> 00:08:28,245
لم تكن عائلة ماكولو.
وكانت المدينة بأكملها.

133
00:08:28,247 --> 00:08:30,547
ذهب شعبنا إلى هناك
لإلقاء القبض على نفس الرجل

134
00:08:30,549 --> 00:08:33,617
الذي أطلق النار على منزلنا و
أطلق النار على أخي الصغير.

135
00:08:33,619 --> 00:08:37,421
وأبي هنا فعل كل شيء
يمكنه منع إراقة الدماء.

136
00:08:37,423 --> 00:08:39,556
يمكنك أن تسأل أي شخص كان هناك.

137
00:08:40,792 --> 00:08:43,927
أنا آسف. يؤسفني طرح هذا الأمر.

138
00:08:43,929 --> 00:08:45,841
إنه عار حقيقي.

139
00:08:45,844 --> 00:08:47,730
ولكن جارسيا كما جلبت
عليه على أنفسهم.

140
00:08:47,732 --> 00:08:49,298
لقد اعتذر يا بني.

141
00:08:49,300 --> 00:08:50,899
لا تبقي بعده.

142
00:08:57,141 --> 00:09:00,909
كلانا يعلم أن هناك
الدم في كل هذه الأرض.

143
00:09:00,911 --> 00:09:02,411
هناك خير يخرج منه أيضًا،

144
00:09:02,413 --> 00:09:04,580
وأنا لا أتحدث فقط عن الربح السريع.

145
00:09:04,582 --> 00:09:08,884
هذا النفط، لقد كان هناك
منذ زمن آدم.

146
00:09:08,886 --> 00:09:11,887
وإذا تركنا هؤلاء الأجانب
الشركات تدخل في خطافها،

147
00:09:11,889 --> 00:09:13,623
سوف يقومون باستنزاف هذا الزيت.

148
00:09:13,625 --> 00:09:16,225
سيكون الأمر مثل Spindletop تمامًا.
أكبر نفحة في التاريخ.

149
00:09:16,227 --> 00:09:18,227
أين ذلك الربح؟

150
00:09:18,229 --> 00:09:20,496
لقد امتصوها، هم
ونقلها إلى ولاية بنسلفانيا،

151
00:09:20,498 --> 00:09:24,065
وسوف يفعلون ذلك مرة أخرى إذا...

152
00:09:24,067 --> 00:09:25,400
إذا سمحنا لهم.

153
00:09:27,137 --> 00:09:29,137
لن أطابق عرضهم.

154
00:09:29,139 --> 00:09:30,472
لا أستطبع.

155
00:09:30,474 --> 00:09:32,807
لذا فالأمر متروك لك يا بينك.

156
00:09:32,809 --> 00:09:34,175
إذا كنت تريد أن تكون واحدا

157
00:09:34,177 --> 00:09:36,478
الذي يتيح لشركة Standard أن تأخذ ما هو خاص بنا...

158
00:09:38,815 --> 00:09:40,482
...لا أستطيع إيقافك.

159
00:09:47,291 --> 00:09:48,657
هل حصلت على تلك الورقة عليك؟

160
00:09:50,294 --> 00:09:51,526
أفعل.

161
00:10:00,369 --> 00:10:02,203
كان ذلك مذهلاً. لقد تحدثت يا بينك

162
00:10:02,205 --> 00:10:03,938
من السابع إلى الثامن.

163
00:10:03,940 --> 00:10:05,973
الجحيم، اعتقدت للحظة أننا قد نفعل ذلك

164
00:10:05,975 --> 00:10:08,142
يجب أن أعود الليلة
وتقويضه قليلا.

165
00:10:08,144 --> 00:10:09,310
لا تقل ذلك.

166
00:10:11,881 --> 00:10:12,880
آسف.

167
00:10:16,552 --> 00:10:18,886
أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد
هذا... نتجول معًا.

168
00:10:18,888 --> 00:10:21,189
يمكنك أن تعلمني تجارة النفط.

169
00:10:21,191 --> 00:10:22,690
أعتقد أنني سأكون رائعًا في ذلك.

170
00:10:22,692 --> 00:10:24,458
كن مثل جدك، هل تعلم؟

171
00:10:36,138 --> 00:10:39,291
لذلك، أخبرني كل شيء عنهم
المتطفلين يانكي لك.

172
00:10:39,294 --> 00:10:40,874
حسنًا، إنهم يؤذوننا يا (كال).

173
00:10:40,876 --> 00:10:43,710
يأتي علينا مع أعمى
النمور، تأسست في ولاية تكساس،

174
00:10:43,712 --> 00:10:45,678
ولكن المال خارج ولاية بنسلفانيا.

175
00:10:45,680 --> 00:10:48,215
- همم.
- هؤلاء الأجانب يمكنهم المزايدة علينا،

176
00:10:48,217 --> 00:10:50,884
يفوقوننا عشرة إلى واحد،
وضربونا في التوزيع.

177
00:10:50,886 --> 00:10:52,552
حسناً، ماذا تسمع من النائب العام؟

178
00:10:52,554 --> 00:10:53,820
لا يزال تحديد اجتماع.

179
00:10:54,923 --> 00:10:57,023
لن أزعج ذلك.

180
00:10:57,025 --> 00:10:59,226
لوني في الخزان للقياسي...

181
00:10:59,228 --> 00:11:00,677
المعرفة المشتركة.

182
00:11:00,680 --> 00:11:03,763
إذا كانت معرفة عامة، لماذا
لم يتم القيام بشيء حيال ذلك؟

183
00:11:03,765 --> 00:11:05,999
حالة الإنسان الساقطة.

184
00:11:11,239 --> 00:11:12,938
أريد أن أعرف الحقيقة.

185
00:11:15,009 --> 00:11:17,343
هل وصلوا إليك يا (كال)؟

186
00:11:17,345 --> 00:11:18,944
- معيار؟
- مم هم.

187
00:11:18,946 --> 00:11:22,381
الجحيم لا. لم آخذ سنتًا أبدًا.

188
00:11:22,383 --> 00:11:24,583
ماذا عن تحسين جنوب تكساس؟

189
00:11:24,585 --> 00:11:27,419
لقد كانوا كرماء جداً.

190
00:11:27,421 --> 00:11:29,361
إنها قياسية.

191
00:11:29,364 --> 00:11:31,023
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،

192
00:11:31,025 --> 00:11:33,592
كيف يأتي المحامي
الجنرال ليس عليهم؟

193
00:11:33,594 --> 00:11:35,527
يبدو أنك قد فعلت
قفز من جيبي

194
00:11:35,529 --> 00:11:37,596
وفي عدوي.

195
00:11:37,598 --> 00:11:41,266
الآن، اسمعني.
بالتأكيد، أنا أحب المال.

196
00:11:41,268 --> 00:11:43,201
لكني أكره هؤلاء
الأجانب يأتون إلى هنا

197
00:11:43,203 --> 00:11:44,735
بقدر ما تفعل.

198
00:11:44,737 --> 00:11:46,938
الآن، إذا كان بإمكاني قطع
الساقين من تحتهم

199
00:11:46,940 --> 00:11:50,741
دون أن نخس المعروض النقدي،

200
00:11:50,743 --> 00:11:54,112
حسنًا، إذن جميعنا هنا في
يجب أن تكون هذه الطاولة سعيدة.

201
00:11:54,114 --> 00:11:57,148
ماذا تقترح؟

202
00:11:57,150 --> 00:11:59,984
ماذا لو كنت سأقول لك
هناك وظيفة شاغرة قادمة

203
00:11:59,986 --> 00:12:03,121
في لجنة السكك الحديدية في تكساس؟

204
00:12:03,123 --> 00:12:05,456
أوه، أعتقد أنني قد أتبول في سروالي، كال.

205
00:12:05,458 --> 00:12:07,125
قد يموت من النشوة.

206
00:12:07,128 --> 00:12:08,979
ثلاثة بيروقراطيين يجلسون
في مكتب حكومي

207
00:12:08,981 --> 00:12:10,461
تسعير تذاكر السكك الحديدية.

208
00:12:10,463 --> 00:12:12,130
ليس لفترة طويلة.

209
00:12:12,132 --> 00:12:13,798
الآن، استمع.

210
00:12:13,800 --> 00:12:16,800
لا أحد يعرف هذا...
ولا حتى ستاندرد...

211
00:12:16,802 --> 00:12:19,970
ولكن في نهاية الجلسة القادمة

212
00:12:19,972 --> 00:12:23,773
تكساس سوف تكون مباشرة
تنظيم صناعة النفط.

213
00:12:23,775 --> 00:12:27,610
وسوف يفعلون ذلك
من خلال لجنة السكك الحديدية.

214
00:12:27,612 --> 00:12:31,648
أنا أتحدث من كل جانب
من الأعمال النفطية.

215
00:12:31,650 --> 00:12:33,951
حصص الإنتاج...

216
00:12:33,953 --> 00:12:35,919
أنتم يا رفاق لن تكونوا كذلك
قادرة على حفر الكوارت

217
00:12:35,921 --> 00:12:37,921
دون موافقة اللجنة.

218
00:12:37,923 --> 00:12:40,357
ولن القياسية.

219
00:12:40,359 --> 00:12:42,759
لذلك تحصل على نفسك في تلك اللجنة،

220
00:12:42,761 --> 00:12:44,755
يمكنك إحضار ستاندرد إلى ركبهم.

221
00:12:50,502 --> 00:12:52,836
هل يمكننا شراء الغداء لك، كال؟

222
00:12:54,138 --> 00:12:56,673
ماذا قال والدك عن ذلك؟

223
00:12:56,675 --> 00:12:58,775
العقيد يريدني في اللجنة

224
00:12:58,777 --> 00:13:00,610
مثل الكلب يريد الكرات الخاصة به.

225
00:13:01,880 --> 00:13:03,279
حسنًا، ربما كان على حق.

226
00:13:03,281 --> 00:13:05,181
إنه ليس على حق أبدًا.

227
00:13:05,183 --> 00:13:06,649
حتى عندما يكون على حق، فهو مخطئ.

228
00:13:06,651 --> 00:13:08,852
(فين)، عليك أن تتراجع.

229
00:13:08,854 --> 00:13:11,187
لا. إذا أخذت هذا، فإنه يمنعني

230
00:13:11,189 --> 00:13:13,424
من شغل مكان على
مجلس إدارة شركة ماكولو أويل.

231
00:13:13,427 --> 00:13:15,128
سأكون تسليم كله
مشروع لعنة لبيت

232
00:13:15,130 --> 00:13:17,093
مع ربط القوس الأحمر حوله.

233
00:13:17,095 --> 00:13:19,762
انها بالفعل له، أليس كذلك؟

234
00:13:19,764 --> 00:13:21,397
كلماتك.

235
00:13:21,399 --> 00:13:22,698
انظر إليها سريريا.

236
00:13:22,700 --> 00:13:25,267
بل لا، شكرا لك.

237
00:13:25,269 --> 00:13:27,269
هذه النسخة الجديدة من
لجنة السكك الحديدية

238
00:13:27,271 --> 00:13:29,671
يبدو وكأنه موقف قوي.

239
00:13:29,673 --> 00:13:31,673
يبدو أن الشيء الوحيد الخطأ في ذلك

240
00:13:31,675 --> 00:13:34,176
هو أنه يريدك هناك.

241
00:13:34,178 --> 00:13:36,545
لا يمكن الاستمرار في القفز من خلال
الأطواق له طوال حياتي.

242
00:13:36,547 --> 00:13:38,174
لن أتوقف حتى أتوقف.

243
00:13:38,177 --> 00:13:39,681
أنا لست سياسيا.

244
00:13:39,683 --> 00:13:41,450
ولا أنت لاعب الطاولة.

245
00:13:41,452 --> 00:13:44,420
لكني أرى كيف هذا
الشيء الحكومي يعمل

246
00:13:44,422 --> 00:13:46,592
قضاء بضع سنوات في
عمل كبير مثل هذا

247
00:13:46,595 --> 00:13:48,228
ثم تعود إلى القطاع الخاص.

248
00:13:48,231 --> 00:13:51,360
لن تضطر حتى للذهاب
العودة إلى شركة والدك.

249
00:13:51,362 --> 00:13:54,430
تصبح واحدا من هؤلاء
المستشارين ذوي الأجور العالية.

250
00:13:54,432 --> 00:13:55,930
يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

251
00:13:55,932 --> 00:13:58,866
شل، النفط المتواضع.

252
00:13:58,868 --> 00:14:00,402
معيار.

253
00:14:02,739 --> 00:14:04,972
أوه ، تلك النظرة على وجه الرجل العجوز ...

254
00:14:04,974 --> 00:14:07,275
يكون يستحق كل هذا العناء فقط لذلك.

255
00:14:08,711 --> 00:14:11,546
أنت لا تدين له بشيء.

256
00:14:11,548 --> 00:14:13,548
لقد قام باختياره.

257
00:14:13,550 --> 00:14:17,318
بالطريقة التي أرى بها الأمر، فهو ملكك
مشكلة أخي الآن

258
00:14:23,126 --> 00:14:24,725
الباب الخلفي مغلق.

259
00:14:29,965 --> 00:14:31,298
لقد كنت أفكر...

260
00:14:33,396 --> 00:14:35,062
...عن لجنة السكك الحديدية.

261
00:14:37,239 --> 00:14:38,472
سأفعل ذلك.

262
00:14:39,975 --> 00:14:42,409
وقد يوفر خيارات للمستقبل.

263
00:14:45,181 --> 00:14:46,413
أنا سعيد.

264
00:14:48,250 --> 00:14:49,316
انا اعرف...

265
00:14:51,987 --> 00:14:54,988
أعلم أن الحياة لم تفعل ذلك
قدمت لك يد جيدة.

266
00:14:54,990 --> 00:14:56,823
الجحيم...

267
00:14:56,825 --> 00:14:59,193
ولا أنا أيضًا في بعض الأحيان.

268
00:14:59,195 --> 00:15:02,929
لقد وقفت بجانبي دائمًا.

269
00:15:02,931 --> 00:15:05,865
وأشكرك على ذلك.

270
00:15:09,304 --> 00:15:11,004
احصل على حقيبتي.

271
00:15:17,848 --> 00:15:20,449
لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما سأفعله

272
00:15:20,452 --> 00:15:22,935
عندما أتخرج من جامعة آيفي.

273
00:15:22,938 --> 00:15:24,936
كن محامياً مثلي
عمه، دبلوماسي، ربما.

274
00:15:24,938 --> 00:15:27,538
مهما كان الأمر، سأحصل عليه
لا علاقة لها بالأبقار.

275
00:15:30,577 --> 00:15:33,110
أوه، آسف.

276
00:15:33,112 --> 00:15:35,613
أنت... أيها الطائر القذر!

277
00:15:35,615 --> 00:15:37,014
ليس متغطرسًا جدًا الآن.

278
00:15:37,016 --> 00:15:38,950
ما خطبك؟

279
00:15:38,952 --> 00:15:41,085
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

280
00:15:41,087 --> 00:15:42,720
اخرج من مقعدي يا تومي.

281
00:15:42,722 --> 00:15:44,055
أم ماذا؟

282
00:15:44,057 --> 00:15:46,123
هل ستخدع صديقك علي؟

283
00:15:46,125 --> 00:15:48,759
هل ستقرأ قصيدة؟

284
00:15:48,761 --> 00:15:51,128
على الأقل أستطيع القراءة والكتابة.

285
00:15:51,130 --> 00:15:53,431
لماذا حتى تهتم بالمجيء إلى المدرسة؟

286
00:15:53,433 --> 00:15:55,366
جوناس.

287
00:15:55,368 --> 00:15:58,638
أنت فقط... مثل
طريقة طعم الطباشير؟

288
00:15:58,641 --> 00:15:59,973
جوناس، اصمت.

289
00:16:02,775 --> 00:16:04,766
على الأقل والدي لم يفعل ذلك
تشغيل عبر الحدود

290
00:16:04,769 --> 00:16:06,236
مع بعض عاهرة المكسيكية.

291
00:16:23,895 --> 00:16:25,996
أخبرني ماذا حدث.

292
00:16:25,998 --> 00:16:28,884
أخبرني ماذا حدث.

293
00:16:28,887 --> 00:16:30,100
لم أقصد أن أؤذيه.

294
00:16:30,102 --> 00:16:32,335
كنت تقصد أن تمشي
خلفه دون سابق إنذار

295
00:16:32,337 --> 00:16:35,472
ضربه في الجزء الخلفي من
رأسه بحقيبة مليئة بالكتب،

296
00:16:35,474 --> 00:16:36,706
ولا تؤذيه؟

297
00:16:36,708 --> 00:16:38,274
يجب أن يكون مشبك.

298
00:16:38,276 --> 00:16:39,609
لماذا؟!

299
00:16:39,611 --> 00:16:41,677
ما هو عذرك؟ ماذا فعل؟

300
00:16:41,679 --> 00:16:43,821
هيا جيني. ما
الجحيم جعلك تبتعد هكذا؟

301
00:16:43,824 --> 00:16:44,990
ماذا قال جوناس؟

302
00:16:47,219 --> 00:16:48,651
ماذا تخاف قال؟

303
00:16:56,494 --> 00:16:58,660
كان تومي يختار جوناس.

304
00:16:58,662 --> 00:17:00,320
هو يفعل ذلك دائماً، وأنا تعبت من ذلك.

305
00:17:00,323 --> 00:17:01,322
أنا آسف.

306
00:17:01,325 --> 00:17:02,898
هذا لا يكفي!

307
00:17:02,900 --> 00:17:05,634
هذه القصة لن تختفي
أنت تعرف. سوف يتبعك.

308
00:17:05,636 --> 00:17:07,702
وهل هذا هو ما تريد
أن يفكر الناس فيك...

309
00:17:07,704 --> 00:17:09,038
كعنفي ومجنون..

310
00:17:09,040 --> 00:17:11,006
كان يتحدث عن بابا!

311
00:17:17,048 --> 00:17:19,848
قل لي ماذا قال.

312
00:17:19,850 --> 00:17:21,383
كل كلمة.

313
00:17:25,856 --> 00:17:27,689
قال أن بابا تركنا

314
00:17:27,691 --> 00:17:30,191
وهرب مع عاهرة مكسيكية.

315
00:17:53,916 --> 00:17:57,251
لا توجد كلمة من هذا صحيح.

316
00:17:57,253 --> 00:17:58,586
ليست كلمة واحدة.

317
00:18:00,590 --> 00:18:02,790
أقسم لك.

318
00:18:11,400 --> 00:18:13,300
اذهب إلى غرفتك.

319
00:18:22,712 --> 00:18:26,153
_

320
00:18:26,156 --> 00:18:28,934
_

321
00:18:29,652 --> 00:18:31,659
_

322
00:18:31,662 --> 00:18:33,317
_

323
00:18:33,320 --> 00:18:36,001
_

324
00:18:36,002 --> 00:18:40,551
_

325
00:18:40,554 --> 00:18:44,762
_

326
00:18:44,765 --> 00:18:47,347
_

327
00:18:47,350 --> 00:18:48,942
_

328
00:18:49,739 --> 00:18:51,973
_

329
00:18:53,353 --> 00:18:56,690
_

330
00:18:57,607 --> 00:18:59,739
_

331
00:19:05,920 --> 00:19:11,575
_

332
00:19:12,998 --> 00:19:14,840
_

333
00:19:17,932 --> 00:19:19,832
يا للقرف.

334
00:19:20,559 --> 00:19:22,207
_

335
00:19:23,481 --> 00:19:26,286
_

336
00:19:26,289 --> 00:19:28,040
_

337
00:19:29,477 --> 00:19:31,629
اه...

338
00:19:31,632 --> 00:19:37,146
_

339
00:19:37,147 --> 00:19:40,114
_

340
00:19:41,340 --> 00:19:47,332
_

341
00:19:48,879 --> 00:19:50,231
_

342
00:19:50,723 --> 00:19:53,495
_

343
00:19:53,496 --> 00:19:56,041
_

344
00:19:56,458 --> 00:20:00,286
_

345
00:20:00,965 --> 00:20:04,145
_

346
00:20:05,342 --> 00:20:07,270
_

347
00:20:08,345 --> 00:20:10,805
_

348
00:20:11,489 --> 00:20:14,752
_

349
00:20:14,755 --> 00:20:16,137
- اه.
- مم.

350
00:20:16,140 --> 00:20:18,129
_

351
00:20:18,668 --> 00:20:20,565
_

352
00:20:20,568 --> 00:20:21,786
_

353
00:20:22,598 --> 00:20:24,497
_

354
00:20:24,986 --> 00:20:27,595
_

355
00:20:27,598 --> 00:20:28,949
_

356
00:20:29,309 --> 00:20:31,676
_

357
00:20:31,895 --> 00:20:33,379
_

358
00:20:35,372 --> 00:20:38,028
_

359
00:20:38,031 --> 00:20:40,293
_

360
00:20:40,296 --> 00:20:41,752
_

361
00:20:41,753 --> 00:20:43,713
_

362
00:20:47,759 --> 00:20:49,844
_

363
00:20:49,847 --> 00:20:51,156
_

364
00:20:51,356 --> 00:20:54,891
_

365
00:21:21,487 --> 00:21:22,986
تريد التحدث عن ذلك؟

366
00:21:25,090 --> 00:21:26,590
أعتقد أنك تريد التحدث عن ذلك.

367
00:21:30,459 --> 00:21:32,823
حسنًا ، ماذا عن أن أتحدث و
تقفز عندما تكون مستعدا؟

368
00:21:32,826 --> 00:21:34,630
أنا أحمل الأسلحة.

369
00:21:34,632 --> 00:21:37,500
فات وولف لا يريد ذلك
نقل المعسكرات لأنك تفعل ذلك.

370
00:21:37,502 --> 00:21:40,136
لقد أشعل النار في رأسه في
ثانيا إذا قلت له لا.

371
00:21:42,040 --> 00:21:43,306
ما الأمر بينكما؟

372
00:21:47,178 --> 00:21:50,146
والدته أخجلتني.

373
00:21:50,148 --> 00:21:53,349
لقد كانت زوجتي، وهي
وضعت مع محارب آخر.

374
00:21:53,351 --> 00:21:55,184
لقد تم إرسالهم جميعا بعيدا.

375
00:21:55,186 --> 00:21:56,219
في المنفى؟

376
00:21:57,522 --> 00:21:58,787
فات وولف أيضاً؟

377
00:22:00,358 --> 00:22:02,025
كم كان عمره؟

378
00:22:02,027 --> 00:22:04,293
لا أعرف.

379
00:22:04,295 --> 00:22:06,561
شابة جميلة.

380
00:22:06,563 --> 00:22:09,031
أراد أن يذهب معه
الأم، لذلك سمحت له.

381
00:22:10,901 --> 00:22:14,169
كانوا عائدين
إلى أهل أمه.

382
00:22:14,171 --> 00:22:16,538
لكنهم قتلوا على يد البيض.

383
00:22:16,540 --> 00:22:18,973
تم القبض على فات وولف.

384
00:22:18,975 --> 00:22:20,875
أبقيته في الحصن لبضع سنوات

385
00:22:20,877 --> 00:22:22,511
قبل أن يهرب.

386
00:22:26,316 --> 00:22:30,018
يمكن للابن أن يكره والده،
لكنه لا يستطيع أن يقلل من احترامه.

387
00:22:30,020 --> 00:22:31,986
غير مسموح.

388
00:22:31,988 --> 00:22:33,655
يسيء إليهما على حد سواء.

389
00:22:38,062 --> 00:22:39,693
أنت بحاجة إلى صنع السلام معه.

390
00:22:41,431 --> 00:22:43,664
كان هناك صقيع هذا الصباح.

391
00:22:43,666 --> 00:22:45,099
الشتاء هنا.

392
00:22:45,101 --> 00:22:46,900
إذا طردونا،

393
00:22:46,902 --> 00:22:48,835
زوجتي وطفلي لن ينجحوا.

394
00:23:44,778 --> 00:23:47,646
جيد. درس جيد. احتفظ
العمل في رحمانينوف.

395
00:23:47,648 --> 00:23:50,182
واعلم فقط أنه كان لديه
أيدي كبيرة، تماما كما تفعل.

396
00:23:50,184 --> 00:23:51,650
لماذا يجب أن أعرف ذلك؟

397
00:23:51,652 --> 00:23:53,552
لا أستطيع التفكير في أي سبب.

398
00:23:53,554 --> 00:23:55,687
أحسنت. نراكم يوم الاربعاء المقبل.

399
00:23:55,689 --> 00:23:56,788
حسنًا.

400
00:23:58,559 --> 00:24:02,293
أنا أم... أريد أن
شكرا لك، اه، ...

401
00:24:02,295 --> 00:24:04,395
لكن أعتقد أنه يجب عليك إعادته.

402
00:24:05,998 --> 00:24:09,833
هل أزعجتك يا سيدتي؟

403
00:24:09,835 --> 00:24:11,402
لا.

404
00:24:20,746 --> 00:24:22,346
انها مجرد مثل السيجارة.

405
00:24:22,348 --> 00:24:24,182
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تفترض

406
00:24:24,184 --> 00:24:26,350
أنني أعرف كيف أدخن سيجارة.

407
00:24:26,352 --> 00:24:29,176
أنت تعيش في مزرعة.

408
00:24:31,424 --> 00:24:33,057
أوه، عادلة بما فيه الكفاية.

409
00:24:33,059 --> 00:24:35,592
أنت تعرف...

410
00:24:35,594 --> 00:24:38,195
فهو يفعل أكثر من مجرد الاسترخاء.

411
00:24:38,197 --> 00:24:40,197
كما أنه يجعلك تقول
الحقيقة المطلقة.

412
00:24:40,199 --> 00:24:42,432
إذن نحن نلعب ألعاب الأطفال؟

413
00:24:42,434 --> 00:24:44,512
حسنًا. أنت تبدأ.

414
00:24:44,515 --> 00:24:48,838
أنت تقول لي شيئا
هذه هي الحقيقة المطلقة.

415
00:24:48,840 --> 00:24:49,906
تمام.

416
00:24:53,044 --> 00:24:54,578
أنا أكره الأطفال.

417
00:24:57,332 --> 00:24:59,633
- ماذا؟
- بصراحة أنا أكره الأطفال..

418
00:24:59,636 --> 00:25:01,650
حسنا، "الكراهية" هي كلمة قوية.

419
00:25:01,653 --> 00:25:04,387
أنا لا أحب بشدة
لهم. إنهم مملون.

420
00:25:04,389 --> 00:25:06,122
جوناس ليس استثناء.

421
00:25:07,592 --> 00:25:10,793
هل تكره بشدة جوناس؟

422
00:25:10,795 --> 00:25:12,661
ابني؟

423
00:25:12,663 --> 00:25:15,263
حسناً، إنه شاب جيد
رجل، بقدر ما يذهب.

424
00:25:15,265 --> 00:25:16,328
إنه موهوب.

425
00:25:16,331 --> 00:25:18,132
لقد حصل على ما يصنعه
شخص مثير للاهتمام،

426
00:25:18,135 --> 00:25:20,803
ولكن ليس هناك ضمان
سوف يصل إلى هناك.

427
00:25:20,806 --> 00:25:22,138
ومعظمهم لا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

428
00:25:27,778 --> 00:25:29,478
دورك.

429
00:25:29,480 --> 00:25:30,846
لماذا؟

430
00:25:32,650 --> 00:25:35,984
ليقول لي شيئا صادقا تماما.

431
00:25:46,152 --> 00:25:49,053
أعتقد...

432
00:25:49,056 --> 00:25:50,622
أعتقد...

433
00:25:54,029 --> 00:25:56,596
...زوجي قتل رجلاً في هذه الغرفة.

434
00:26:16,894 --> 00:26:19,084
هيرناندو.

435
00:26:19,087 --> 00:26:20,261
هيرناندو كيو؟

436
00:26:20,263 --> 00:26:21,596
روخاس.

437
00:26:21,598 --> 00:26:23,998
إدواردو لوبيز.

438
00:26:24,000 --> 00:26:26,190
كلاوديو.

439
00:26:26,193 --> 00:26:28,126
_

440
00:26:28,693 --> 00:26:32,793
_

441
00:26:35,849 --> 00:26:38,787
_

442
00:26:39,764 --> 00:26:41,568
_

443
00:26:42,178 --> 00:26:43,850
_

444
00:26:44,722 --> 00:26:46,265
_

445
00:26:46,920 --> 00:26:50,131
_

446
00:26:50,865 --> 00:26:53,412
_

447
00:26:53,787 --> 00:26:55,522
_

448
00:26:56,150 --> 00:26:57,459
_

449
00:26:58,610 --> 00:27:01,006
_

450
00:27:01,697 --> 00:27:04,240
_

451
00:27:05,561 --> 00:27:07,358
_

452
00:27:09,279 --> 00:27:10,951
_

453
00:27:15,670 --> 00:27:17,630
_

454
00:27:17,633 --> 00:27:22,826
_

455
00:27:24,708 --> 00:27:26,208
مانويل.

456
00:27:26,779 --> 00:27:28,967
_

457
00:27:29,662 --> 00:27:31,990
_

458
00:27:33,389 --> 00:27:34,522
_

459
00:27:34,873 --> 00:27:37,459
_

460
00:27:38,139 --> 00:27:40,944
_

461
00:27:40,945 --> 00:27:44,376
_

462
00:27:44,379 --> 00:27:45,478
تيريزا.

463
00:27:46,242 --> 00:27:50,811
_

464
00:27:51,414 --> 00:27:53,334
_

465
00:27:55,001 --> 00:27:57,584
_

466
00:27:57,962 --> 00:27:59,755
_

467
00:27:59,758 --> 00:28:04,193
_

468
00:28:05,225 --> 00:28:08,350
_

469
00:28:09,397 --> 00:28:11,006
_

470
00:28:11,475 --> 00:28:12,943
_

471
00:28:14,512 --> 00:28:16,342
_

472
00:28:27,033 --> 00:28:32,222
_

473
00:28:32,225 --> 00:28:33,834
Tenga Buen dâa، سيورا.

474
00:28:33,837 --> 00:28:35,259
شكرا، مانويل.

475
00:29:06,498 --> 00:29:09,667
كانت vaqueros ذات استخدام محدود على أي حال.

476
00:29:09,670 --> 00:29:12,504
كل ما عرفوه عنه
هو الهجوم الفعلي.

477
00:29:12,507 --> 00:29:15,146
وهم يعرفون أن إيلي
أطلق رجال ماكولو النار أولاً.

478
00:29:15,148 --> 00:29:16,782
هذا جيد.

479
00:29:16,784 --> 00:29:20,351
أنا لا أخصم
أهمية ذلك.

480
00:29:20,353 --> 00:29:23,654
هل تريد استعادة أرضك؟

481
00:29:23,656 --> 00:29:26,657
لا تتحدث معي باستخفاف.

482
00:29:26,659 --> 00:29:28,826
بالطبع أفعل.

483
00:29:28,828 --> 00:29:31,963
ثم سيكون لديك
أن تجهز نفسك...

484
00:29:31,965 --> 00:29:35,499
افعل الأشياء التي لا تفضل فعلها.

485
00:29:35,501 --> 00:29:39,036
إذا كنت تريد العدالة،
عليك أن تحفر عميقاً،

486
00:29:39,038 --> 00:29:41,939
وعليك الحفر في المكان الصحيح.

487
00:29:41,941 --> 00:29:44,842
علينا أن نثبت مؤامرة كاملة...

488
00:29:44,844 --> 00:29:47,778
حرق الحانة,
وتحريض الحراس

489
00:29:47,780 --> 00:29:49,334
تزوير السجلات الضريبية،

490
00:29:49,337 --> 00:29:51,648
تزوير المزاد، ورشوة القاضي.

491
00:29:51,651 --> 00:29:54,685
وهذه هي الأشياء التي لك
ليس لديك معرفة شخصية ب.

492
00:29:54,687 --> 00:29:58,288
أعلم أن والدي دفع ضرائبه.

493
00:29:58,290 --> 00:30:02,139
وأود أن أشك عاجلا
الكتاب المقدس، سيورا.

494
00:30:02,142 --> 00:30:04,615
ولكننا بحاجة إلى شخص ما
الذي كان في الداخل.

495
00:30:06,365 --> 00:30:10,567
شخص سمع الأشرار
يعترفون بفظائعهم.

496
00:30:13,070 --> 00:30:15,803
هل كان لديك شخص معين في الاعتبار؟

497
00:30:49,574 --> 00:30:51,940
انا بحاجة الى مساعدتكم.

498
00:30:51,942 --> 00:30:53,209
هل تحتاج المال؟

499
00:30:53,211 --> 00:30:55,178
لا يا بيتر.

500
00:30:55,180 --> 00:30:56,412
حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

501
00:30:56,414 --> 00:30:57,946
كل ما عليك
اسألني الآن، لا أستطيع.

502
00:30:57,948 --> 00:30:59,948
حاولت. أنت تعرف أنني حاولت.

503
00:30:59,950 --> 00:31:02,351
نعم. أعلم أنك فعلت.

504
00:31:03,621 --> 00:31:06,422
ولكن هذا انتهى.

505
00:31:06,424 --> 00:31:08,691
أنا في المنزل الآن.

506
00:31:08,693 --> 00:31:11,396
أنا لا ألومك على ذلك
العودة إلى عائلتك.

507
00:31:11,399 --> 00:31:13,461
أنا أفهم أنك
أكرهني لما أفعله..

508
00:31:13,463 --> 00:31:14,529
أنا لا أفعل ذلك.

509
00:31:19,203 --> 00:31:21,630
أردت أن أؤذي شخص ما.

510
00:31:21,633 --> 00:31:23,383
كنت...أنا...

511
00:31:31,448 --> 00:31:32,748
حصلت على واحدة جديدة.

512
00:31:40,457 --> 00:31:42,490
لماذا أنت هنا؟

513
00:31:42,492 --> 00:31:45,227
أنا وحيد في العالم يا بيتر.

514
00:31:45,229 --> 00:31:47,829
وليس لدي شيء.

515
00:31:47,831 --> 00:31:51,165
لا شيء سوى الحقيقة
حول ما حدث هنا.

516
00:31:54,104 --> 00:31:56,104
ماذا تقول؟

517
00:31:56,106 --> 00:32:00,108
بأنك تفكر فيك
يمكن إنزال العقيد؟

518
00:32:00,110 --> 00:32:02,644
هناك أشخاص يساعدونني.

519
00:32:02,646 --> 00:32:04,178
لكني بحاجة إليك.

520
00:32:05,749 --> 00:32:07,135
إذا دعمت قصتي، يمكننا...

521
00:32:07,138 --> 00:32:09,284
لا أستطيع. إذا كنت تعرف
أي شيء عني...

522
00:32:09,286 --> 00:32:12,161
أنا أعلم أنك رجل جيد.

523
00:32:12,164 --> 00:32:15,323
ترى والدك
لما هو عليه حقا.

524
00:32:20,864 --> 00:32:23,530
أنت تعلم أنه يجب أن يتوقف.

525
00:32:28,504 --> 00:32:30,805
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

526
00:32:36,345 --> 00:32:38,966
يجب على  أن أذهب.

527
00:32:38,969 --> 00:32:41,570
من فضلك...

528
00:32:41,573 --> 00:32:43,350
لا تعود هنا.

529
00:33:13,748 --> 00:33:15,682
جاءت ماريا جارسيا وتحدثت معي.

530
00:33:20,906 --> 00:33:22,906
بعد ظهر هذا اليوم.

531
00:33:22,909 --> 00:33:24,257
نعم؟

532
00:33:26,560 --> 00:33:28,027
قالت إنها تريد مني أن أتحدث

533
00:33:28,029 --> 00:33:30,129
حول ما حدث لعائلة غارسيا.

534
00:33:34,469 --> 00:33:36,869
أعتقد أنها تلاحقك..

535
00:33:36,871 --> 00:33:37,970
في المحكمة.

536
00:33:39,607 --> 00:33:41,574
لماذا بالضبط؟

537
00:33:41,576 --> 00:33:43,606
لا أعرف...كل ذلك.

538
00:33:43,609 --> 00:33:44,974
ليس لديها شيء.

539
00:33:47,336 --> 00:33:49,069
إنها تريد استعادة أرضها

540
00:33:51,252 --> 00:33:55,395
حسنًا، إنها ليست أنا
القادمة بعد ذلك، أليس كذلك؟

541
00:33:55,398 --> 00:33:57,582
إنه نحن.

542
00:33:57,585 --> 00:33:59,184
هذه العائلة بأكملها.

543
00:34:02,262 --> 00:34:04,062
اعتقد ذلك.

544
00:34:04,064 --> 00:34:06,331
ماذا قلت؟

545
00:34:06,333 --> 00:34:08,900
قلت لها أن تتركني وشأني.

546
00:34:08,902 --> 00:34:10,134
وقد فعلت.

547
00:34:11,974 --> 00:34:13,238
هذا كل شيء؟

548
00:34:14,941 --> 00:34:17,308
قالت إنها قد...

549
00:34:17,310 --> 00:34:19,944
مساعدة.

550
00:34:19,946 --> 00:34:22,146
نظرا لكل شيء آخر يحدث
على، أود أن أقول أنه رهان عادل

551
00:34:22,148 --> 00:34:24,282
ستاندارد تدعمها.

552
00:34:43,436 --> 00:34:45,102
لم يكن عليك أن تخبرنا.

553
00:34:49,141 --> 00:34:50,841
شكرًا لك.

554
00:35:21,449 --> 00:35:23,745
_

555
00:35:30,217 --> 00:35:31,714
_

556
00:35:33,552 --> 00:35:36,152
_

557
00:35:40,136 --> 00:35:41,279
_

558
00:35:41,280 --> 00:35:44,847
_

559
00:35:45,581 --> 00:35:47,035
_

560
00:35:51,337 --> 00:35:52,832
_

561
00:35:52,833 --> 00:35:54,519
_

562
00:35:54,522 --> 00:35:56,739
_

563
00:35:58,331 --> 00:36:00,376
_

564
00:36:32,995 --> 00:36:35,376
_

565
00:37:19,956 --> 00:37:21,121
سيورا.

566
00:37:21,123 --> 00:37:23,657
لو أمكنك توفير لحظة.

567
00:37:47,316 --> 00:37:49,517
ماذا تريد؟

568
00:37:49,519 --> 00:37:52,086
أولاً، أريد أن أعتذر.

569
00:37:52,089 --> 00:37:53,455
عندما أنا...

570
00:37:56,825 --> 00:37:59,526
في ذلك اليوم...

571
00:37:59,528 --> 00:38:02,295
لم تكن نيتي أبدا
أن يموت أحد...

572
00:38:02,297 --> 00:38:04,531
النساء والأطفال، على الأقل.

573
00:38:04,533 --> 00:38:07,000
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

574
00:38:07,003 --> 00:38:09,136
ولا أتوقع منك أن تقبل ذلك،

575
00:38:09,138 --> 00:38:12,305
ولكن هذه هي الحقيقة.

576
00:38:12,307 --> 00:38:14,891
سأقول شيئا آخر.

577
00:38:14,894 --> 00:38:17,250
على الرغم من أنك قد تجد ذلك بشعًا،

578
00:38:17,253 --> 00:38:19,353
إنها أيضًا الحقيقة.

579
00:38:22,623 --> 00:38:24,324
أعرف كيف تشعر...

580
00:38:26,684 --> 00:38:28,249
...لرؤية عائلتك تذبح

581
00:38:28,252 --> 00:38:29,686
أمام عينيك.

582
00:38:33,204 --> 00:38:34,504
هل تعرف كيف تشعر

583
00:38:34,507 --> 00:38:36,840
للجلوس مقابل الرجل الذي فعل ذلك؟

584
00:38:40,921 --> 00:38:43,489
أفعل.

585
00:38:43,492 --> 00:38:45,392
كان اسمه توشاواي.

586
00:38:45,395 --> 00:38:47,261
لقد كان رئيسًا لكومانتش.

587
00:38:48,834 --> 00:38:50,434
جئت...

588
00:38:52,039 --> 00:38:53,939
..في الوقت المناسب...

589
00:38:53,942 --> 00:38:56,142
أن ننظر إليه كأب.

590
00:38:57,617 --> 00:39:00,351
وبعد سنوات عديدة،

591
00:39:00,354 --> 00:39:03,288
بعد مقتل الأباتشي
زوجتي وابني الأكبر،

592
00:39:03,291 --> 00:39:05,691
كان مختلفا.

593
00:39:06,927 --> 00:39:08,294
لقد تعقبتهم،

594
00:39:08,296 --> 00:39:11,188
وأنا قتلتهم جميعا
مع عائلاتهم.

595
00:39:11,191 --> 00:39:13,792
لقد تعلمت ما كان عليه
ترغب في الانتقام.

596
00:39:16,885 --> 00:39:18,718
لكن وجود الأب كان أفضل.

597
00:39:22,625 --> 00:39:24,658
لحظة واحدة. لحظة واحدة.

598
00:39:31,252 --> 00:39:32,251
إنه عرض.

599
00:39:34,255 --> 00:39:37,655
ضعف ما أي شيء آخر
صاحب الأرض يحصل.

600
00:39:37,657 --> 00:39:40,325
صفقة ملكية الثلث
على كل النفط المنتج

601
00:39:40,327 --> 00:39:43,595
على ما كان لعائلتك
الأرض حتى نهاية الوقت.

602
00:39:47,334 --> 00:39:49,167
كل ما عليك فعله هو المغادرة.

603
00:39:50,970 --> 00:39:52,470
من أجل الخير.

604
00:39:55,609 --> 00:39:58,809
أقترح أن يكون لديك محام
أنظر إلى هذا من أجلك.

605
00:39:58,811 --> 00:40:00,512
هناك المزيد من المال
في تلك القطعة من الورق

606
00:40:00,514 --> 00:40:03,181
من أي صفقة يمكنك
اضرب مع ستاندرد أويل.

607
00:40:03,183 --> 00:40:05,416
حتى لو استردت كل شبر

608
00:40:05,418 --> 00:40:07,018
ونصف مزرعتي لحسن التدبير،

609
00:40:07,020 --> 00:40:09,086
لن ترى هذا القدر من المال أبدًا.

610
00:40:12,324 --> 00:40:15,760
ولو عاشت عائلتي

611
00:40:15,762 --> 00:40:18,996
ولم يطردوا من أراضينا..

612
00:40:18,998 --> 00:40:22,332
وقمنا بحفر النفط بأنفسنا...

613
00:40:22,334 --> 00:40:24,969
مثلما تفعل...

614
00:40:24,971 --> 00:40:27,038
ثم سيكون لدينا كل ذلك.

615
00:40:29,542 --> 00:40:32,209
انظري حولنا يا سيورا.

616
00:40:32,211 --> 00:40:34,812
كم عدد العائلات مثل عائلتك ،

617
00:40:34,814 --> 00:40:37,882
عائلات هيدالجو القديمة,
هل بقي في تكساس؟

618
00:40:41,954 --> 00:40:45,555
إذن هذا ما تقوله لنفسك؟

619
00:40:45,557 --> 00:40:46,823
أنه لو لم تكن أنت،

620
00:40:46,825 --> 00:40:48,692
كان يمكن أن يكون شخص آخر؟

621
00:40:48,694 --> 00:40:50,193
لقد فات وقتهم.

622
00:40:50,195 --> 00:40:53,362
لأن الرجال مثلك نجحوا في ذلك.

623
00:40:55,000 --> 00:40:58,401
نحن نقول نفس الشيء.
أنت فقط لا تدرك ذلك.

624
00:40:58,403 --> 00:41:01,404
هذه هي فرصتك للتحرك
على، كما فعلت مرات عديدة...

625
00:41:01,406 --> 00:41:02,806
- مثلما يفعل بيت الآن.
- بيت؟

626
00:41:02,808 --> 00:41:04,407
لقد خاطر بحياته من أجلك.

627
00:41:04,409 --> 00:41:07,010
أدار ظهره له
العائلة لتوصلك إلى بر الأمان.

628
00:41:07,012 --> 00:41:09,045
وهو الآن يحاول إصلاح هذا الضرر

629
00:41:09,047 --> 00:41:12,680
والحصول على ثلاثة له
الأطفال يعودون إلى والدهم.

630
00:41:12,683 --> 00:41:14,500
مهما كان رأيك بي...

631
00:41:16,605 --> 00:41:18,986
...هم على الأقل أبرياء.

632
00:41:38,743 --> 00:41:41,176
سوف آخذ هذا إلى المحامين الخاص بي.

633
00:41:48,119 --> 00:41:51,586
ربما سيجدون أ
طريقة استخدامه ضدك

634
00:41:56,727 --> 00:41:59,193
إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

635
00:41:59,195 --> 00:42:02,765
أنت خارج للتدمير
أنا، واضح وبسيط.

636
00:42:02,768 --> 00:42:05,633
نعم.

637
00:42:16,511 --> 00:42:24,125
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --